Build pipeline: vsh-ci-dev-jsbwk

Source commit: https://github.com/viash-hub/rnaseq/commit/1e1ffb315fefec05db2ee0c62e1c98ce4b49929c

Source message: Merge pull request #17 from viash-hub/add_biobox_modules

- Migrate a number of components to biobox
- Fix tests
- Reduce size of test resources
- Prepare for Viash Hub